Kevork Djansezian / Getty Images
Incluso si eres de alguna manera no fanática de Whitney Houston, casi seguro que has escuchado la canción por la que es más famosa: la balada soul «I Will Always Love You». Grabado en 1992 como el single característico de la película. El guardaespalda, que coprotagonizó Houston junto a Kevin Costner, «I Will Always Love You» es uno de los singles más vendidos de todos los tiempos, según Cartelera.
Mientras que la inquietante introducción de Houston a cappella podría ser lo primero en lo que piensas cuando te viene a la mente esta canción de amor por excelencia, en realidad no es así como sonó inicialmente, y Houston no fue el primero en cantarla. La canción llegó a las ondas por primera vez casi 20 años antes como una canción country, escrita e interpretada por la santa patrona de Dollywood, Dolly Parton.
Aunque Houston podría haber popularizado la melodía con sus potentes voces, notas altas y un sentido de tristeza conmovedor, fue Parton quien creó el marco para ello. Y la razón por la que Houston cantó y grabó la canción para El guardaespalda en primer lugar fue, como muchos grandes acontecimientos históricos, un accidente total.
Houston no fue el único artista en cubrir la balada de Parton
Kevin Winter / Getty Images
Curiosamente, la versión original de Dolly Parton de «I Will Always Love You» no fue el impulso para la portada de Whitney Houston. De hecho, la portada se originó de dos fuentes poco probables: el actor Kevin Costner y la estrella de rock Linda Ronstadt.
De acuerdo a El reportero de Hollywood, la canción que se convirtió en la apoteosis de la carrera de Houston nunca tuvo la intención original de estar en El guardaespaldaLa banda sonora de. Houston originalmente había planeado cubrir la balada Motown de 1966 «What Becomes of the Brokenhearted» del cantante Jimmy Ruffin, pero sus planes se frustraron después de que la producción se enteró de que la misma canción se usaría para la partitura de la película. Tomates verdes fritos. Luchando por encontrar un reemplazo, el coprotagonista Kevin Costner ofreció una versión de «I Will Always Love You» cubierta por otro artista en 1975, el mencionado Ronstadt. Con la bendición de Parton, el equipo avanzó, por CMT News.
Houston se basó en las versiones de Ronstadt y Parton para su versión, y la canción resultante terminó siendo perfecta para la película. Como El reportero de HollywoodJoe Levy lo dijo, «el romance condenado de la letra, y la forma en que se esfuerza por encontrar buenos deseos en la tristeza, encaja mucho mejor en la historia de amor interracial de Romeo y Julieta de la película».
Además de Ronstadt y Houston, varios artistas han probado suerte en sus propias versiones de la oda conmovedora, incluidos los cantantes de country Kenny Rogers y LeAnn Rimes y el ícono del pop Beyoncé.
Parton quedó «destrozado» después de escucharlo en el funeral de Houston
imágenes falsas
En una entrevista de abril de 2012 con Nightline (vía The Hollywood Reporter), que la cantante y compositora Dolly Parton dio solo días después de que Whitney Houston murió por ahogamiento accidental en su bañera, la estrella de la música country expresó su dolor por el fallecimiento inesperado de Houston. Ella dijo que escuchar «Siempre te amaré» en el funeral de Houston casi la rompe.
«[It] simplemente me destrozó al escuchar esa canción sonar en esas condiciones «, dijo Parton en ese momento.» Pensé que mi corazón se detendría. Simplemente me atravesó como un cuchillo «.
Parton también expresó un sentido de gratitud por cómo su canción, lanzada originalmente en 1974 y luego regrabada para la banda sonora de La mejor pequeña casa de putas en Texas en 1982, que protagonizó el cantante de country, vincularía para siempre a la estrella del country con el fallecido Houston.
«Es solo que no puedo explicar ese sentimiento, pensar que eso fue tan definitivo para ella y que esas fueron mis palabras y mi sentimiento, siempre estaría tan conectado con ella», agregó Parton.
El legado de I Will Always Love You sigue vivo
Bertrand Guay / Getty Images
Incluso si nunca tuvo la intención de hacerlo, la versión de Whitney Houston de «I Will Always Love You» es un símbolo de un cambio radical en el paisaje cultural estadounidense en formas que aún resuenan en la actualidad. Aunque la canción fue escrita originalmente para audiencias de música country, la versión conmovedora e infundida de gospel de Houston la hizo emblemática de algo más grande que la música.
Como el periodista y crítico Joe Levy escribió en un análisis de la balada para los Reportero de Hollywood, la versión de 1992 de «I Will Always Love You» rompió las expectativas de lo que era posible en la música cuando se trataba de un atractivo cruzado para diferentes grupos raciales. Levy escribió: «Incluso si nunca supiste que se trataba de una versión country, aún cruza los géneros y el público y pone de manifiesto la idea de que la música en blanco y negro (y el público) no se hablan directamente entre sí». En retrospectiva, es significativo que la portada de Houston fue lanzada el mismo año que los disturbios de Los Ángeles, que estallaron después de que varios policías blancos fueron absueltos por golpear a Rodney King, un hombre negro.
En estos días, los éxitos cruzados como «Old Town Road» de Lil Nas X son una prueba de que el legado de «I Will Always Love You» sigue vivo. Con la inolvidable cappella de Houston, es poco probable que los fanáticos dejen de cantar esta canción especial.